英語とフランス語とドイツ語とラテン語の文法比較

代名詞

人称代名詞

英語

1人称と2人称

	私	貴方	私たち	貴方たち
〜は	I	you	we	you
〜の	my	your	our	your
〜に	me	you	us	you
〜を	me	you	us	you

3人称

	彼	彼女	彼ら	彼女ら
〜は	he	she	they	they
〜の	his	her	their	their
〜に	him	her	them	them
〜を	him	her	them	them

フランス語

1人称と2人称

3人称

	彼	彼女	彼ら	彼女ら
〜は	il	elle	ils	elles
〜の	son (男) sa (女) ses (複)	son (男) sa (女) ses (複)	leur	leur
〜に	lui	lui	leur	leur
〜を	le	la	les	les

ドイツ語

1人称と2人称

	私	貴方	私たち	貴方たち
〜は	ich	du	wir	ihr
〜の	meiner (下記格変化)	deiner (下記格変化)	unser (下記格変化)	euer (下記格変化)
〜に	mir	dir	uns	euch
〜を	mich	dich	uns	euch

3人称

	男性単数	女性単数	中性単数	複数
〜は	er	sie	es	sie
〜の	seiner	ihrer	seiner	ihrer
〜に	ihm	ihr	ihm	ihnen
〜を	ihn	sie	es	sie

「〜の」の格変化

	男性単数	女性単数	中性単数	複数
...の〜が	-	-e	-	-e
...の〜の	-es	-er	-es	-er
...の〜に	-em	-er	-em	-en
...の〜を	-en	-e	-	-e

ラテン語

1人称と2人称

「〜を」の一部は

• mei（メイ）
• tui（トゥイ）
• nostri（ノストリ）
• vestri（ウェストリ）

が使われます。

3人称

※ 男性複数「〜は」について

「ei」は、他人や外部の人物や物事を指す際に使用されます。
「ii」は、話し手や聞き手が話題として扱っている人物や物事を指す際に使用されます。

※ 複数「〜に」について

「eis」は、他人や外部の人物や物事を指す際に使われます。
「iis」は、話し手や聞き手が話題として扱っている人物や物事を指す際に使われます。
「is」は、強調を伴う場合や一般的な表現に使用されることがあります。

「〜の」の格変化

単数形の格変化

単数形の所有代名詞

• meus（私の）
• tuus（貴方の）
• suus（彼の）

の格変化です。

複数形の格変化

複数形の所有代名詞

• noster（私たちの）
• vester（貴方たちの）

の格変化です。

指示代名詞

英語

これ

	単数	複数
〜は	this (is)	these (are)
〜の	this	these
〜に	to it	to them
〜を	this one	these

あれ

	単数	複数
〜は	that (is)	those (are)
〜の	that	those
〜に	to it	to them
〜を	that one	those

それ

	単数	複数
〜は	it (is)	they (are)
〜の	the	their
〜に	to it	to them
〜を	it	them

フランス語

これ・あれ・それ

	単数	複数
〜は	ce (est) → (c'est)	ce (sont)
〜の	ce (男) cette (女)	ces
〜に	à lui	à leur
〜を	le (男) la (女)	les

ドイツ語

これ

〜は	das (ist (単) , sind (複))
〜の	dieser (下記格変化参照)
〜に	(場合によって様々な前置詞が付きます)
〜を	das

あれ

〜は	das (ist (単) , sind (複))
〜の	jener (下記格変化参照)
〜に	(場合によって様々な前置詞が付きます)
〜を	das

それ

〜は	das (ist (単) , sind (複))
〜の	der (冠詞の格変化参照)
〜に	(場合によって様々な前置詞が付きます)
〜を	das

dieserとjenerの格変化

	男性	女性	中性	複数
〜は	-er	-e	-es	-e
〜の	-es	-er	-es	-er
〜に	-em	-er	-em	-en
〜を	-en	-e	-es	-e

ラテン語

これ

あれ

それ

冠詞

定冠詞

英語

the

フランス語

男性	女性	複数
le	la	les

ドイツ語

	男性	女性	中性	複数
〜は	der	die	das	die
〜の	des	der	des	der
〜に	dem	der	dem	den
〜を	den	die	das	die

ラテン語

無し

不定冠詞

英語

a

フランス語

男性	女性
un	une

ドイツ語

	男性	女性	複数
〜は	ein	eine	ein
〜の	eines	einer	eines
〜に	einem	einer	einem
〜を	einen	eine	ein

ラテン語

無し

疑問詞

基本疑問文

何〜？

※「何の～？」は下記の疑問形容詞参照

どれ〜？

※「どの～？」は下記の疑問形容詞参照

誰〜？

なぜ〜？

いつ〜？

どこで〜？

どのように〜？

※「どのような～？」は下記の疑問形容詞参照

疑問形容詞

「何の～？」や「どの～？」や「どんな～？」等、次に続く名詞を修飾する疑問詞を疑問形容詞と言います。

何の種類～？

単数形でも複数形でもよいが、答えを複数求める時は複数、答えを一つしか求めない時は単数を使います。

どれくらい（の時間）～？

どれくらい（の距離）～？

どれだけ～？

いくら～？（値段）

何時～？

何回～？