オペラ・歌劇歌劇「ラ・トラヴィアータ（道を踏み外した女）/椿姫」：日本語逐語訳付き/La Traviata I/J (with Japanese Literal Translation for Study)

【 Yahooショッピングモール】

宮地楽器ららぽーと立川立飛店

価格：7,161円

作曲者：ヴェルディ/Verdi G.
編曲/校正：ed. M. Parenti/tr. K. Hisayama
編成：Vocal Score
出版社：Ricordi（リコルディ）
出版番号：CP 13933205

リコルディ版ヴォーカル・スコアに久山和美氏による、歌唱用ではなく研究、観賞用の逐語訳が付いたユニークな楽譜です。
文節単位で対応する日本語を下（稀に上）に付けたもので、演奏者はもとより愛好家にとっても、より深い作品理解の手がかりとなる貴重な資料といえるでしょう。
翻訳は歌詞、ト書きのみならず、テンポ、発想標語を除いた、ほとんどの欧文に対して付けられています。
同じ訳者による「ラ・ボエーム」も刊行が予定されています。

※当店は国内・輸入楽譜合わせて約3万冊を蔵書しております。
楽譜のご相談や在庫状況、納期などお気軽にお問い合わせください。

なお、店頭での販売や楽譜廃盤などの理由により商品のお届けにお時間をいただいたりお届けできない場合がございます。
何卒ご了承ください。

宮地楽器ららぽーと立川立飛店
TEL：042-540-6636

装丁は写真と異なる場合がございます。

また輸入商品のため輸送の影響により「折れ」や「汚れ」のある場合がございます。